Céramiques et sculptures- Gordes – Provence

Juillet et août seront illustrés par les céramiques « Bouteilles » d’Hélène SOETE, les personnages d’Anne-Sophie GILLOEN, et mes peintures, à la Galerie Ocre Rouge à Gordes.
Quelques visites aussi, inattendues et très sympathiques, de clients ou d’amis de passage au village.
Et août sera fort dense avec cette exposition animalière qui peu à peu prend forme. La tension monte, le stress commence à se faire sentir, les toiles ne sont pas encore tout à fait prêtes. Le « Grand Sage » sera bientôt terminé..

Quand un photographe de Taïwan entre dans la galerie..

C’est une rencontre fort sympathique. Justin est entré dans la galerie pour voir les toiles et il m’a vue, dessinant un buffle sur le livre blanc. Nous avons alors échangé une conversation en anglais, tournant autour de voyages, de photos qu’il fait en professionnel, de son voyage au Kenya et de mon voyage en Tanzanie.

It is a very nice meeting. Justin entered the gallery to see paintings and he saw me, drawing a buffalo on the white paper. We then exchanged a conversation in English, turning around journeys, around photos which he makes in professional, of his journey in Kenya and my journey in Tanzania.

GalerieOcreRouge-DoroT-Justin

C’est alors que le groupe de Taïwanais qui l’accompagnait est arrivé. Rires, cris de joie, « ouahh », « bioulifoul »… il leur explique notre échange d’émotions sur nos voyages et tous décident de rentrer dans la galerie. Le plancher est solide !! Une belle rencontre, émouvante. Je garderai un très bon souvenir de ces moments là..

This is when the group of Taiwanese which accompanied him arrived. Laughter, shouts of joy,  » ouahh « ,  » bioulifoul  » he explains them our exchange of feelings on our journeys and all decide to go into the gallery. The floor is solid!! A beautiful meeting, moving. I’ll keep one very good memory of these moments there..

Groupe-Taiwan-Juillet15-Gordes

Galerie Ocre Rouge en juillet – Gordes

Les ruelles – calades – du village sont animées depuis l’arrivée des congés et de la chaleur ! L’ambiance a changé et les visiteurs affluent sur les pavés, dans les boutiques, dans les galeries, et les photos sont de plus en plus nombreuses..

Alleys – calades – of the village are livened up since the arrival of vacation and heat ! The atmosphere changed and the visitors stream on pavements, in shops, in galleries, and photos are more and more numerous..

Etant la cible récurrente de nombreux « photographes », et surtout d’Asiatiques, il m’arrive après un agacement légitime, de prendre moi-même mon portable et de les prendre sur le fait. S’établit alors un sourire, un éclat de rire et un échange sympathique.

Et toujours à certaines périodes, nous avons le spectacle irréel d’un mariage chinois en Provence..

Being the recurring target of numerous « photographers », and especially Asiatics, it arrives at me after a justifiable annoyance, to take myself my mobile and to catch red-handed them. A smile, a roar of laughter and a nice exchange becomes established then.

And always in certain periods, we have the unreal show of a Chinese marriage in Provence..

PERSONNAGES ET LINOGRAVURE

Quelque petits formats présentés à la galerie. Collages, peintures et linogravure à l’encre noire de personnages composés. Une façon d’expression simple et créative.

« TWINS » – HAZLO – DORO.T

« TWINS ». Une composition créative réalisée en accord entre couleurs et matières.

Hazlo, peintre fresquiste, pour la partie enduits de chaux peints a fresco et mes peintures à l’huile abstraites, le tout sur un même panneau de bois.
Il se dégage une impression de sérénité, à la fois douce et tonique.

A la Galerie Ocre Rouge pour la saison 2015.

ABSTRAITS ET FIGURATIFS

Voici un petit moment que je n’ai pas publié de billet sur le blog. L’ouverture de la galerie Ocre Rouge, la réalisation de petits formats, la mise en place de nouveaux céramistes et sculpteurs, tout cela a contribué à cette attente et ce retard. Mais me voici de retour !!

GalerieOcreRouge-3RGalerieOcreRouge-interieur-R
Le mistral souffle fort aujourd’hui, rafraichissant l’atmosphère et par ce fait, n’engage pas à la simple balade. Il me laisse assez de temps pour vous présenter quelques nouveautés qui figurent dans le Portfolio du site, ABSTRAITS 2015.

NOUVEAU NOM – SITE DORO.T PEINTRE

Lever-soleil-vallee-GordesBonjour à tous,

Dimanche un peu gris. Un moment à passer au coin d’un petit feu, ou au fond d’une couette bien au chaud, ou un livre sur les genoux, ou un casque sur la tête diffusant de la musique classique (ou pas), ou enfoncé dans un fauteuil à ne rien faire, un chat sur les genoux, ou à faire des gâteaux, une tarte, des gaufres.. tiens, oui des gaufres ! ça fait longtemps !!

ou vous annoncer que mon site de peintre change de nom, l‘ancien a été transféré sur celui-ci.:
https://www.dorotheepeintre.com

Un nouveau site aussi pour ma Galerie Doro.T devenue « Ocre Rouge » :

http://www.galerieocrerouge.com

Il présente les nouveaux artistes de cette année.

Bonne journée à tous et à très bientôt. La galerie est ouverte depuis début avril. Et des nouveautés sur mon portfolio, les toiles de cet hiver..

Galerie-avril15-1

A MARÉE BASSE

 

A marée basse – 20P (73×54 cm)

Teintes plus douces, en gris clair

La mer s’est retirée loin. Très loin. Dans les bâches, retenues d’eau de mer dans le creux du sable, 3 silhouettes marchent au loin. L’horizon se confond avec la mer, le ciel, le sable. L’harmonie des tons reste douce. Comme le silence perceptible juste brisé par la voix et les rires lointains des personnages.

LES PERSIENNES

Les persiennes - 50F (116x89)

Toile 50F, de dimensions 116 x 89 cm. Le rouge présent à la fois sur les enduits de murs et sur le bois des persiennes donne une dynamique à la douceur des enduits.

J’ai ajouté un tissu épais en chanvre, ancien sur le côté. Il exprime la séparation des murs et à la fois un symbole de la mémoire. De la noblesse du matériau, chanvre, chaux, bois, rouge ancien.. J’ai voulu une douceur dans ce tableau. Comme si dehors il faisait très chaud et qu’il était bon de se terrer au frais à l’intérieur.

 

LA TROUÉE

Nouvelle toile faisant le pendant d’une autre « L’Attente ».

Ces deux fenestrons existent. Ils sont voisins dans une ruine où il me plait d’aller m’imprégner du lieu, de l’atmosphère.. Les couleurs sont chaudes et l’ambiance assez dramatique malgré tout. Tout n’est que ombres et lumière.

Etonnant quand même. On dit LES ombres. On dit LA lumière.

« La Trouée » – 100×100 cm – Huile et incrustation taie de dentelles anciennes.